Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 3:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם יתקע שׁופר בעיר ועם לא יחרדו אם תהיה רעה בעיר ויהוה לא עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Tocaráse la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ¿habrá algún mal en la ciudad, el cual Jehová no haya hecho?

English

King James Bible 1769

Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

King James Bible 1611

Shall a trumpet be blowen in the citie, and the people not be afraid? shall there be euill in a citie, and the Lord hath not done it?

Green's Literal Translation 1993

If a ram's horn is blowing in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has Jehovah not even done it ?

Julia E. Smith Translation 1876

If the trumpet shall be struck in the city and the people not be terrified? if evil shall be in the city and Jehovah did not?

Young's Literal Translation 1862

Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done `it'?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

Bishops Bible 1568

Or shall a trumpet be blowen in the citie, & the people be not afrayde? or shall there be euyll in a citie, and the Lorde hath not done it

Geneva Bible 1560/1599

Or shall a trumpet be blowen in the citie, and the people be not afraide? or shall there be euil in a citie, and the Lord hath not done it?

The Great Bible 1539

Crye they out Alarum with the trompet in the cytie, and the people not afrayed? Commeth there eny plage in a cytie without it be the Lordes doynge?

Matthew's Bible 1537

Crye they oute alarum wyth the trompet in the cytye, and the people not afrayed? Commeth there anye plage in a cytye withoute it be the Lordes doynge?

Coverdale Bible 1535

Crie they out Alarum with the trompet in the cite, and the people not afrayed? Commeth there eny plage in a cite, without it be the LORDES doinge?

Wycliffe Bible 1382

Whether a trumpe schal sowne in a citee, and the puple schal not drede? Whether yuel schal be in a citee, which yuel the Lord schal not make?