Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אעשׂה לך ישׂראל עקב כי זאת אעשׂה לך הכון לקראת אלהיך ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.

English

King James Bible 1769

Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

King James Bible 1611

Therefore thus will I doe vnto thee, O Israel: and because I will doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.

Green's Literal Translation 1993

So I will do this to you, O Israel: Because of this I will do to you, prepare to meet your God, O Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus will I do to thee, O Israel: because that I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus will I do to thee, O Israel: and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Bishops Bible 1568

Therfore thus will I do vnto thee O Israel, and because I will do this vnto thee, prepare to meete thy God O Israel

Geneva Bible 1560/1599

Therefore, thus wil I do vnto thee, O Israel: and because I wil doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.

The Great Bible 1539

Therfore, thus will I handle the agayne, O Israel, ye euen thus will I handle the. Make the ready then to mete thy God, O Israel.

Matthew's Bible 1537

Therfore thus wyl I handle the agayn, O Israel, yea, euen thus wyl I handle the. Make the ready then to mete thy God, O Israel.

Coverdale Bible 1535

Therfore, thus will I handle the agayne (O Israel) ye euen thus will I handle the. Make the ready then to mete thy God, o Israel.

Wycliffe Bible 1382

Wherfor, thou Israel, Y schal do these thingis to thee; but aftir that Y schal do to thee these thingis, Israel, be maad redi in to ayen comyng of thi God.