Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמעו את הדבר הזה אשׁר אנכי נשׂא עליכם קינה בית ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.

English

King James Bible 1769

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

King James Bible 1611

Heare ye this word which I take vp against you, euen a lamentation, O house of Israel.

Green's Literal Translation 1993

Hear this word which I am lifting up against you, a dirge, O house of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

Hear ye this word which I lift up to you, a lamentation, O house of Israel.

Young's Literal Translation 1862

Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Bishops Bible 1568

Heare ye this worde whiche I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel

Geneva Bible 1560/1599

Heare ye this worde, which I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel.

The Great Bible 1539

Heare thys worde, O ye house of Israel, & why? I must make thys mone for you.

Matthew's Bible 1537

Heare thys worde, O ye house of Israel, & why I must make thys moue for you:

Coverdale Bible 1535

Heare this worde (o ye house of Israel) and why? I must make this mone for you:

Wycliffe Bible 1382

Here ye this word, for Y reise on you a weilyng.