Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Amos 5:9

>
 

Hebrew

Masoretic Text 1524

המבליג שׁד על עז ושׁד על מבצר יבוא׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.

 

English

King James Bible 1769

That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

King James Bible 1611

That strengtheneth the spoiled against the strong: so that the spoiled shall come against the fortresse.

Green's Literal Translation 1993

who flashes out with destruction on the strong; yea, destruction comes on the fortress.

Julia E. Smith Translation 1876

Causing desolation to shine forth upon the strong one and desolation shall come against the fortress.

Young's Literal Translation 1862

Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

Bishops Bible 1568

He strengthneth the destroyer against the mightie, & the destroyer shall come against the fortresse

Geneva Bible 1560/1599

He strengtheneth the destroyer against the mightie: and the destroyer shall come against the fortresse.

The Great Bible 1539

He rayseth destruccyon vpon the myghtye people, & bringeth downe the stronge holde.

Matthew's Bible 1537

He rayseth destruccyon vpon the myghty people, and bringeth doune the stronge hold:

Coverdale Bible 1535

He rayseth destruccion vpon the mightie people, & bryngeth downe the stronge holde:

Wycliffe Bible 1382

Which scorneth distriyng on the stronge, and bringith robbyng on the myyti.

 

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely