Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂנאו בשׁער מוכיח ודבר תמים יתעבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ellos aborrecieron en la puerta al reprensor, y al que hablaba lo recto abominaron.

English

King James Bible 1769

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

King James Bible 1611

They hate him that rebuketh in the gate: and they abhorre him that speaketh vprightly.

Green's Literal Translation 1993

They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.

Julia E. Smith Translation 1876

They hated him setting right in the gate, and they will abhor the perfect word.

Young's Literal Translation 1862

They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Bishops Bible 1568

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhorre him that speaketh vprightly

Geneva Bible 1560/1599

They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.

The Great Bible 1539

But they owe him euell will, that reproueth them openly: and who so telleth them the playne trueth, they abhorre hym.

Matthew's Bible 1537

but they owe hym euill wil, that reproueth them openly, and who so telleth them the playn truth they abhorre hi

Coverdale Bible 1535

but they owe him euel will, yt reproueth them openly: and who so telleth the the playne treuth, they abhorre him.

Wycliffe Bible 1382

Thei hatiden a man repreuynge in the yate, and thei wlatiden a man spekynge perfitli.