Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגל כמים משׁפט וצדקה כנחל איתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

English

King James Bible 1769

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

King James Bible 1611

But let iudgement run downe as waters, and righteousnesse as a mightie streame.

Green's Literal Translation 1993

But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Julia E. Smith Translation 1876

Judgment shall roll as the waters, and justice as a torrent of strength.

Young's Literal Translation 1862

And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Bishops Bible 1568

And let iudgement run downe as water, and righteousnesse as a mightie riuer

Geneva Bible 1560/1599

And let iudgement runne downe as waters, and righteousnesse as a mightie riuer.

The Great Bible 1539

but se that equytie flowe as the water, and ryghteousnesse as a myghtye streame.

Matthew's Bible 1537

but se that equite flowe as the water, and ryghtuousnesse as a mightie streame.

Coverdale Bible 1535

but se that equyte flowe as the water, and rightuousnesse as a mightie streame.

Wycliffe Bible 1382

And doom schal be schewid as watir, and riytfulnesse as a strong streem.