Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

הזבחים ומנחה הגשׁתם לי במדבר ארבעים שׁנה בית ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?

English

King James Bible 1769

Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

King James Bible 1611

Haue yee offered vnto mee sacrifices and offerings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel?

Green's Literal Translation 1993

Have you brought near sacrifices and food offerings to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?

Julia E. Smith Translation 1876

Did ye bring near to me sacrifices and gifts in the desert forty years, O house of Israel?

Young's Literal Translation 1862

Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Bishops Bible 1568

Haue ye offered vnto me sacrifices and offringes in the wildernesse fourtie yeres, O house of Israel

Geneva Bible 1560/1599

Haue ye offered vnto me sacrifices and offrings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel?

The Great Bible 1539

O ye house of Israel, gaue ye me offrynges and sacrifyces those fourty yeares longe in the wyldernes?

Matthew's Bible 1537

O ye house of Israell, gaue ye me offeringes and sacrifyces those .xl. yeares long in the wyldernes?

Coverdale Bible 1535

O ye house of Israel, gaue ye me offeringes and sacrifices those xl. yeares longe in the wyldernesse?

Wycliffe Bible 1382

Whether ye, the hous of Israel, offriden to me sacrifices for enemyes to be ouercomun, and sacrifice in desert fourti yeeris?