Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije: Señor Jehová, cesa ahora; ¿quién levantará á Jacob? porque es pequeño.

English

King James Bible 1769

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

King James Bible 1611

Then said I, O Lord God , cease, I beseech thee, by whom shal Iacob arise? for he is small.

Green's Literal Translation 1993

Then I said, Lord Jehovah, I beg You, stop. How can Jacob stand? For he is small.

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, O Lord Jehovah, cease now: who shall cause Jacob to rise? for he is small.

Young's Literal Translation 1862

`Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he `is' small?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Bishops Bible 1568

Then sayde I, O Lorde God, ceasse I beseche thee: who shall rayse vp Iacob? for he is smal

Geneva Bible 1560/1599

Then said I, O Lord God, cease, I beseeche thee: who shall raise vp Iaakob? for he is small.

The Great Bible 1539

Then sayde I: O Lorde God, holde thyne hande: for who shulde els helpe vp Iacob that is brought so lowe?

Matthew's Bible 1537

Then sayd I Lord God, holde thyne hande: for who shulde els helpe vp Iacob, that is brought so lowe?

Coverdale Bible 1535

Then sayde I: O LORDE God, holde thyne honde: for who shulde els helpe vp Iacob that is brought so lowe?

Wycliffe Bible 1382

And Y seide, Lord God, Y biseche, reste thou; who schal reise Jacob, for he is litil?