Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה הראני והנה אדני נצב על חומת אנך ובידו אנך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enseñóme así: he aquí, el Señor estaba sobre un muro hecho á plomo, y en su mano una plomada de albañil.

English

King James Bible 1769

Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

King James Bible 1611

Thus hee shewed mee, and behold, the Lord stood vpon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

Green's Literal Translation 1993

He made me see this: And, behold, the Lord was standing by the plumb line wall, and a plumb line in His hand.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus he caused me to see: and behold, Jehovah stood upon a wall of lead, and lead in his hand.

Young's Literal Translation 1862

Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall `made according to' a plumb-line, and in His hand a plumb-line;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus he showed me: and behold, the Lord stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

Bishops Bible 1568

Thus againe he shewed me, & beholde the Lorde stoode vpon a wall made by line, with a line in his hande

Geneva Bible 1560/1599

Thus againe he shewed me, and behold, the Lord stoode vpon a wall made by line with a line in his hand.

The Great Bible 1539

Moreouer, he shewed me thys vysyon: beholde, the Lord stode vpon a plastered wall and a masons trowel in his hande.

Matthew's Bible 1537

Moreouer, he shewed me thys vysyon: beholde, the Lorde stode vpon a plastered wall, and a masons trowel in hys lande.

Coverdale Bible 1535

Morouer, he shewed me this vision: beholde, the LORDE stode vpon a plastered wall, & a masons trowell in his hode.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God schewide to me these thingis; and lo! the Lord stondinge on a wal plastrid, and in the hond of hym was a trulle of a masoun.