Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישׂראל גלה יגלה מעל אדמתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.

English

King James Bible 1769

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

King James Bible 1611

For thus Amos saith, Ieroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captiue, out of their owne land.

Green's Literal Translation 1993

For so says: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely go into exile out of his land.

Julia E. Smith Translation 1876

For thus said Amos: Jeroboam shall die by the sword, and Israel being taken captive shall be carried away captive from his land.

Young's Literal Translation 1862

for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Bishops Bible 1568

For thus Amos sayth: Ieroboam shal die by the sworde, and Israel shalbe led away captiue out of their owne lande

Geneva Bible 1560/1599

For thus Amos saith, Ieroboam shall die by the sworde, and Israel shalbe led away captiue out of their owne land.

The Great Bible 1539

For Amos sayeth, Ieroboam shall dye wyth the swerde, and Israell shall be led awaye captiue out of theyr awne lande.

Matthew's Bible 1537

For Amos sayeth, Ieroboam shall dye with the swearde, and Israel shall be led awaye captyue oute of theyr owne land.

Coverdale Bible 1535

For Amos sayeth: Ieroboam shall dye with the swerde, and Israel shall be led awaye captyue out of their owne londe.

Wycliffe Bible 1382

For Amos seith these thingis, Jeroboam schal die bi swerd, and Israel caitif schal passe fro his lond.