Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדשׁ מלך הוא ובית ממלכה הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no profetices más en Beth-el, porque es santuario del rey, y cabecera del reino.

English

King James Bible 1769

But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

King James Bible 1611

But prophecie not againe any more at Beth-el: for it is the Kings Chappell, and it is the Kings Court.

Green's Literal Translation 1993

But do not again prophesy at Bethel any more, for it is the king's holy place, and it is the royal house.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou shalt no more add to prophesy in the house of God, for it is the king's holy place, and it is the house of the kingdom.

Young's Literal Translation 1862

and `at' Beth-El do not add to prophesy any more, for it `is' the king's sanctuary, and it `is' the royal house.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

Bishops Bible 1568

But prophecie no more at Bethel: for it is the kinges chappell, & it is the kinges court

Geneva Bible 1560/1599

But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.

The Great Bible 1539

and prophecy nomore at Bethell, for it is the kynges chapell, and the kynges courte.

Matthew's Bible 1537

and prophecye no more at Bethell, for it is the kynges chapell, and the kynges courte.

Coverdale Bible 1535

and prophecy nomore at Bethel, for it is the kynges chapel, and the kynges courte.

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt no more put to, that thou profesie in Bethel, for it is the halewyng of the king, and is the hous of the rewme.