Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Obadiah 1:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí, pequeño te he hecho entre las gentes; abatido eres tú en gran manera.

English

King James Bible 1769

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

King James Bible 1611

Behold, I haue made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I have given you to be small among the nations; you are greatly despised.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I gave thee small among the nations: thou being greatly despised.

Young's Literal Translation 1862

Lo, little I have made thee among nations, Despised `art' thou exceedingly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Bishops Bible 1568

Behold, I haue made thee smal among the heathen, thou art vtterly despised

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, I haue made thee small among the heathen: thou art vtterly despised.

The Great Bible 1539

Beholde, I wyll make the small amonge the Heathen, so that thou shalt be vterly despysed.

Matthew's Bible 1537

Beholde, I wyll make the small amonge the Heathen, so that thou shalt be vtterly despysed.

Coverdale Bible 1535

Beholde, I will make ye small amoge the Heithen, so that thou shalt be vtterly despised.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y yaf thee litil in hethene men, thou art ful myche `worthi to be dispisid.