Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Obadiah 1:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

מחמס אחיך יעקב תכסך בושׁה ונכרת לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por la injuria de tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás talado para siempre.

English

King James Bible 1769

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

King James Bible 1611

For thy violence against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.

Green's Literal Translation 1993

Shame shall cover you from the violence against your brother Jacob, and you shall be cut off forever.

Julia E. Smith Translation 1876

From this violence of thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou wert cut off forever.

Young's Literal Translation 1862

For slaughter, for violence `to' thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off -- to the age.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

Bishops Bible 1568

For thy crueltie against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut of for euer

Geneva Bible 1560/1599

For thy crueltie against thy brother Iaakob, shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.

The Great Bible 1539

Shame shall come vpon the, for the malyce that thou shewedest to thy brother Iacob: yee, for euermore shalt thou perish,

Matthew's Bible 1537

Shame shall come vpon the, for the malyce that thou shewedest to thy brother Iacob: yee for euermore shalt thou perysh,

Coverdale Bible 1535

Shame shal come vpon the, for ye malice that thou shewedest to thy brother Iacob: yee for euermore shalt thou perish,

Wycliffe Bible 1382

For sleyng and for wickidnesse ayens thi brother Jacob, confusioun schal hile thee, and thou schalt perische with outen ende.