Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 1:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:1) וימן יהוה דג גדול לבלע את יונה ויהי יונה במעי הדג שׁלשׁה ימים ושׁלשׁה לילות׃

Spanish

Reina Valera 1909

MAS Jehová había prevenido un gran pez que tragase á Jonás: y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.

English

King James Bible 1769

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

King James Bible 1611

Now the Lord had prepared a great fish to swallow vp Ionah, and Ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nights.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah had appointed a great fish to swallow Jonah. And was in the belly of the fish three days and three nights.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will prepare a great fish to swallow down Jonah: and Jonah will be in-the bowels of the fish three days and three nights.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Bishops Bible 1568

And the Lorde prepared a great fishe to swalowe vp Ionas: & Ionas was in the belly of the fishe three dayes and three nightes

Geneva Bible 1560/1599

Nowe the Lord had prepared a great fish to swallowe vp Ionah: and Ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes.

The Great Bible 1539

(

Matthew's Bible 1537

Bvt the Lorde prepared a greate fyshe, to swalow vp Ionas. So was Ionas in the bely of the fysh, thre dayes & thre nightes.

Coverdale Bible 1535

Bvt the LORDE prepared a greate fyshe, to swalow vp Ionas. So was Ionas in the bely of the fysh, thre dayes and thre nightes.

Wycliffe Bible 1382

n/a