Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 2:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:2) ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios.

English

King James Bible 1769

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

King James Bible 1611

Then Ionah prayed vnto the Lord his God, out of the fishes belly,

Green's Literal Translation 1993

And prayed to Jehovah his God out of the belly of the fish.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonah will pray to Jehovah his God from the bowels of the fish,

Young's Literal Translation 1862

And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,

Bishops Bible 1568

And Ionas prayed vnto the Lorde his God out of the fisshes belly

Geneva Bible 1560/1599

Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,

The Great Bible 1539

(

Matthew's Bible 1537

And Ionas prayed vnto the Lord his God, out of the fysshes bely,

Coverdale Bible 1535

And Ionas prayed vnto the LORDE his God, out of the fysshes bely,

Wycliffe Bible 1382

And the Lord made redi a greet fisch, that he shulde swolowe Jonas; and Jonas was in the wombe of the fisch thre daies and thre niytis.