Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:9) משׁמרים הבלי שׁוא חסדם יעזבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

English

King James Bible 1769

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

King James Bible 1611

They that obserue lying vanities, forsake their owne mercy.

Green's Literal Translation 1993

Those who observe vanities of idolatry forsake their faithfulness;

Julia E. Smith Translation 1876

They watching the vanities of falsehood will forsake their kindness.

Young's Literal Translation 1862

Those observing lying vanities their own mercy forsake.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Bishops Bible 1568

They that holde vpon lying vanitie, forsake his mercie

Geneva Bible 1560/1599

They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.

The Great Bible 1539

When my soule fainted wythin me, I thought vpon the Lorde: & my prayer came in vnto the, euen into thy holy temple.

Matthew's Bible 1537

They that holde of vayue vanyties, will forsake hys mercy.

Coverdale Bible 1535

They that holde of vayne vanyties, wil forsake his mercy.

Wycliffe Bible 1382

Whanne my soule was angwisched in me, Y bithouyte on the Lord, that my preier come to thee, to thin hooli temple.