Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Micah 2:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחמדו שׂדות וגזלו ובתים ונשׂאו ועשׁקו גבר וביתו ואישׁ ונחלתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y codiciaron las heredades, y robáronlas: y casas, y las tomaron: oprimieron al hombre y á su casa, al hombre y á su heredad.

English

King James Bible 1769

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

King James Bible 1611

And they couet fields and take them by violence: and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen a man and his heritage.

Green's Literal Translation 1993

And they covet and seize fields and houses, and carry them away. And they oppress a man and his household, even a man and his inheritance.

Julia E. Smith Translation 1876

And they desired fields, and they took by force; and houses, and they took away: and they oppressed a man and his house, and a man and his inheritance.

Young's Literal Translation 1862

And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Bishops Bible 1568

And they couet fieldes, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage

Geneva Bible 1560/1599

And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.

The Great Bible 1539

When they couet to haue lande, they take it by vyolence, they robbe men of theyr houses. Thus they oppresse a man for his house & euery man for his herytage.

Matthew's Bible 1537

When they couet to haue lande, they take it by vyolence, they robbe men of their houses. Thus they oppresse a man for his house, & euery man for hys heretage.

Coverdale Bible 1535

When they covet to haue londe, they take it by violence, they robbe men off their houses. Thus they oppresse a ma for his house, & euery man for his heretage.

Wycliffe Bible 1382

Thei coueitiden feeldis, and tooken violentli; and rauyschiden housis, and falsli calengiden a man and his hous, a man and his eritage.