Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Micah 2:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

נשׁי עמי תגרשׁון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: á sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

English

King James Bible 1769

The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

King James Bible 1611

The women of my people haue ye cast out from their pleasant houses, from their children haue ye taken away my glory for euer.

Green's Literal Translation 1993

You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; you have taken away My majesty forever from her children.

Julia E. Smith Translation 1876

The women of my people ye will thrust out from the house of her delights; from her children ye will take my majesty forever.

Young's Literal Translation 1862

The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

Bishops Bible 1568

The women of my people haue ye shut out from their pleasaunt houses, and taken away myne excellent giftes from their children

Geneva Bible 1560/1599

The women of my people haue ye cast out from their pleasant houses, and from their childre haue ye taken away my glorie continually.

The Great Bible 1539

the wemen of my people haue ye shut out from their good houses, & taken awaye my excellent gyftes from theyr children.

Matthew's Bible 1537

the wemen of my people haue ye shot out from their good houses, and taken away my excellent gyftes from their chyldren.

Coverdale Bible 1535

the women off my people haue ye shot out fro their good houses, and taken awaye my excellent giftes from their children.

Wycliffe Bible 1382

Ye castiden the wymmen of my puple out of the hous of her delices; fro the litle children of hem ye token awei myn heriyng with outen ende.