Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Micah 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

לו אישׁ הלך רוח ושׁקר כזב אטף לך ליין ולשׁכר והיה מטיף העם הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta á este pueblo.

English

King James Bible 1769

If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

King James Bible 1611

If a man walking in the spirit and falshood, doe lie, saying, I will prophecie vnto thee of wine and of strong drinke, he shall euen bee the prophet of this people.

Green's Literal Translation 1993

If a man walks with wind, and he lies in deceit, saying, I will drop words to you for wine and for fermented drink, he shall even be a dropper of words for this people.

Julia E. Smith Translation 1876

If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.

Young's Literal Translation 1862

If one is going `with' the wind, And `with' falsehood hath lied: `I prophesy to thee of wine, and of strong drink,' He hath been the prophet of this people!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If a man walking in the spirit and falsehood doth lie, saying, I will prophesy to thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

Bishops Bible 1568

If a man walke in the spirite, and would lye falsely saying I wyl prophecie to thee of wine and strong drinke: that were a prophete for this people

Geneva Bible 1560/1599

If a man walke in the Spirit, and would lie falsely, saying, I wil prophecie vnto thee of wine, and of strong drinke, he shall euen be the prophet of this people.

The Great Bible 1539

If I were a fleshly felowe, & a preacher of lyes, and tolde them that they myght syt bybbynge & bollyng, & be droncken. O that were a Prophete for thys people,

Matthew's Bible 1537

If I were a fleshlye felowe, & a preacher of lyes, & tolde them that they myght syt bebbynge & bollyng, and be droncken: O that were a Prophete for this people.

Coverdale Bible 1535

Yff I were a fleshly felowe, and a preacher of lyes and tolde them that they might syt bebbinge and bollynge, and be droncken: O that were a prophet for this people.

Wycliffe Bible 1382

Y wolde that Y were not a man hauynge spirit, and rathere Y spak a leesyng. Y schal droppe to thee in to wyn, and in to drunkenesse; and this puple schal be, on whom it is droppid.