Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Micah 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה למה תריעי רע המלך אין בך אם יועצך אבד כי החזיקך חיל כיולדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?

English

King James Bible 1769

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

King James Bible 1611

Now why doest thou cry out alowd? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs haue taken thee, as a woman in trauell.

Green's Literal Translation 1993

Now why do you cry aloud, an outcry? Is there not a king among you? Has your adviser perished? For pangs have seized you like one giving birth.

Julia E. Smith Translation 1876

Now wherefore wilt thou cry out with an outcry? is no king in thee? or thy counselor perished? for pain laid hold of thee as she bringing forth.

Young's Literal Translation 1862

Now, why dost thou shout aloud? A king -- is there none in thee? Hath thy counsellor perished, That taken hold of thee hath pain as a travailing woman?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now why dost thou cry aloud? is there no king in thee? hath thy counselor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

Bishops Bible 1568

Why then doest thou crye and lament? is there no king in thee? are thy counsellers perished, that thou art so payned as a woman in her trauaile

Geneva Bible 1560/1599

Nowe why doest thou crie out with lamentation? is there no King in thee? is thy counseller perished? for sorowe hath taken thee, as a woman in trauaile.

The Great Bible 1539

Why then art thou now so heuy? is there no kynge in the? are thy councelers awaye that thou art so payned, as a woman in her trayuayle?

Matthew's Bible 1537

Why then art thou now so heuy? is there no Kynge in the? are they councelers awaye that thou art so payned, as a woman in her trauayle?

Coverdale Bible 1535

Why the art thou now so heuy? is there no kynge in the? are thy councelers awaye that thou art so payned, as a woman in hir trauayle?

Wycliffe Bible 1382

Now whi art thou drawun togidere with mournyng? whether a kyng is not to thee, ether thi counselour perischide? for sorowe hath take thee, as a womman trauelinge of child.