Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 1:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אם שׁלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut downe, when he shall passe through: though I haue afflicted thee, I will afflict thee no more.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, Though secure, and so many, yet they will be cut off and will vanish. And though I have afflicted you, I will not afflict you any more.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah: If peace thus many, and thus they were shown and he passed through. And afflicting thee I will afflict thee no more.

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD; Though they are quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Bishops Bible 1568

Thus sayth the Lorde: Though ye be in concorde, and also many, yet so shall ye be cut downe, and passe: & though I haue afflicted thee O Hierusalem yet will I trouble thee no more

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord, Though they be quiet, and also many, yet thus shall they be cut off when he shall passe by: though I haue afflicted thee, I will afflict thee no more.

The Great Bible 1539

Therfore thus sayeth the Lord: Let them be as well prepared: yee, & as many as they can, yet shall they be hewen downe, and passe awaye. And as for the, I will vexe the, but not vtterly destroye the.

Matthew's Bible 1537

Therfore thus sayeth the Lorde: Let them be as well prepared, yee and as many as they can, yet shall they be hewen downe, & passe awaye. And as for the, I wyll vexe the, but not vtterly destroye the.

Coverdale Bible 1535

Therfore thus saieth the LORDE: Let the be as wel prepared, yee and as many as they can, yet shal they be hewen downe, and passe awaye. And as for the, I wil vexe the, but not vtterly destroie the.

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis, If thei schulen be parfit, and so manye, and thus thei shulen be clippid, and it schal passe bi. I turmentide thee, and Y schal no more turmente thee.