Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 1:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה אשׁבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

English

King James Bible 1769

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

King James Bible 1611

For now will I breake his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Green's Literal Translation 1993

And now I will break his yoke from on you and will tear away your bonds.

Julia E. Smith Translation 1876

And now I will break his rod from off thee, and I will tear away thy bonds.

Young's Literal Translation 1862

And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For now I will break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

Bishops Bible 1568

And nowe I will breake of his yoke from vpon thee, and I will breake thy bondes in sunder

Geneva Bible 1560/1599

For nowe I will breake his yoke from thee, and will burst thy bonds in sunder.

The Great Bible 1539

And now wil I breake his rodde from thy backe, & burst thy bondes in sonder.

Matthew's Bible 1537

And now wyll I breake hys rodde from thy backe, & burst thy bondes in sonder.

Coverdale Bible 1535

And now wil I breake his rodde from thy backe, and burst thy bondes in sonder.

Wycliffe Bible 1382

And now Y schal al to-breke the yerde of hym fro thi bak, and Y schal breke thi bondis.