Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 2:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:8) והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la reina fué cautiva; mandarle han que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, batiendo sus pechos.

English

King James Bible 1769

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

King James Bible 1611

And Huzzab shall be led away captiue, she shall be brought vp, and her maids shall leade her as with the voyce of doues, tabring vpon their breasts.

Green's Literal Translation 1993

And she who stood firm is uncovered and caused to go away; and her slave girls are moaning like the sound of doves, beating on their breast.

Julia E. Smith Translation 1876

It was fixed, she was led away captive, she went up and her maids being led as the voice of doves smiting upon their heart

Young's Literal Translation 1862

And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

Bishops Bible 1568

Huzab is brought foorth captiue, made to ascend into the charets her handmaydens also leading one another as in the voyce of doues, knocking vpon their brestes

Geneva Bible 1560/1599

And Huzzab the Queene shalbe led away captiue, and her maides shall leade her as with the voyce of doues, smiting vpon their breastes.

The Great Bible 1539

The quene her selfe shall be led awaye captiue, and her gentyl wemen shal mourne as the doues, & grone within their hertes.

Matthew's Bible 1537

The quene her selfe shalbe led awaye captyue, and her gentil wemen shall mourne as the doues and grone wyth in their hertes.

Coverdale Bible 1535

The quene hir self shal be led awaye captyue, and hir gentilwomen shal mourne as the doues, & grone within their hertes.

Wycliffe Bible 1382

And a knyyt is led awei caitif, and the handmaidis therof schulen be dryuun sorewynge as culueris, grutchynge in her hertis.