Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:9) ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; mas ellos huyen: Parad, parad; y ninguno mira.

English

King James Bible 1769

But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.

King James Bible 1611

But Nineueh is of olde like a poole of water: yet they shall flee away. Stand, stand shall they cry: but none shal looke backe.

Green's Literal Translation 1993

And Nineveh is like a pool of water from her days; yet they are fleeing. They cry, Stand! Stand! But no one turns himself.

Julia E. Smith Translation 1876

And Nineveh it is as a pool of water from the days, and they fleeing, stood: they stood, and none looking back.

Young's Literal Translation 1862

And Nineveh `is' as a pool of waters, From of old it `is' -- and they are fleeing! `Stand ye, stand;' and none is turning!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.

Bishops Bible 1568

Yea many a day Niniue was as a ponde full of water, yet now they flee, Stand ye, stande ye, and no man loketh backe

Geneva Bible 1560/1599

But Nineueh is of olde like a poole of water: yet they shall flee away. Stande, stande, shall they crie: but none shall looke backe.

The Great Bible 1539

Niniue is like a pole full of water, but then shal they be fayne to fle. Stand, stande, (shal they crie) & there shall not one turne backe.

Matthew's Bible 1537

Niniue is lyke a pole full of water, but then shall they be fayne to fle. Stand, stande (shal they crye) and there shall not one turne backe.

Coverdale Bible 1535

Niniue is like a pole full of water, but then shal they be fayne to fle. Stonde, stode, (shal they crie) & there shal not one turne backe.

Wycliffe Bible 1382

And Nynyue, as a cisterne of watris the watris therof; forsothe thei fledden; stonde ye, stonde ye, and there is not that schal turne ayen.