Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 3:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

והשׁלכתי עליך שׁקצים ונבלתיך ושׂמתיך כראי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.

English

King James Bible 1769

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

King James Bible 1611

And I will cast abominable filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stocke.

Green's Literal Translation 1993

And I will cast filth on you and will disgrace you. And I will set you as a spectacle.

Julia E. Smith Translation 1876

And I cast abominable things upon thee, and I disgraced thee, and I set thee as a sight

Young's Literal Translation 1862

And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

Bishops Bible 1568

And will cast vpon thee abominable filth, and wil bring thee downe, and wil make thee as vile as doung

Geneva Bible 1560/1599

And I will cast filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gasing stocke.

The Great Bible 1539

I will cast dyrte vpon the, to make the be abhorred, & a gasynge stocke:

Matthew's Bible 1537

I wyll caste dyrte vpon the, to make the be abhorred, and a gasyng stocke:

Coverdale Bible 1535

I wil cast dyrte vpon ye, to make the be abhorred, and a gasynge stocke:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal cast out on thee thin abhomynaciouns, and Y schal punysche thee with dispitis, and Y schal putte thee in to ensaumple.