Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 3:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כל ראיך ידוד ממך ואמר שׁדדה נינוה מי ינוד לה מאין אבקשׁ מנחמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

King James Bible 1611

And it shall come to passe, that all they that looke vpon thee, shall flee from thee, and say; Nineueh is layde waste, who will bemoane her? whence shall I seeke comforters for thee?

Green's Literal Translation 1993

And it shall be that all those who look on you shall flee from you and shall say, Nineveh is laid waste; who shall weep for her? From where shall I seek comforters for you?

Julia E. Smith Translation 1876

And it was all serving thee shall flee from thee, and say, Nineveh was laid waste: who shall be moved for her? from whom shall I seek those consoling to thee?

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, Each of thy beholders fleeth from thee, And hath said: `Spoiled is Nineveh, Who doth bemoan for her?' Whence do I seek comforters for thee?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her; whence shall I seek comforters for thee?

Bishops Bible 1568

And it shall come to passe that all that shall behold thee, shall flee from thee, and shall say, Niniue is destroyed, and who is greeued therwith? from whence shall I seke out comforters for thee

Geneva Bible 1560/1599

And it shall come to passe, that al they that looke vpon thee, shall flee from thee, and say, Nineueh is destroyed, who will haue pitie vpon her? where shall I seeke comforters for thee?

The Great Bible 1539

Yee, all they that loke vpon the, shall starte backe, and saye: Niniue is destroyed. Who will haue pitie vpon the? where shal I seke one to comforte the?

Matthew's Bible 1537

Yea al they that loke vpon the, shall starte backe, and say: Niniue is destroyed. Who wyll haue pyte vpon the: where shall I seke one to conforte the?

Coverdale Bible 1535

Yee all they that loke vpon the, shal starte backe, & saye: Niniue is destroyed. Who wil haue pyte vpo the? where shal I seke one to conforte the?

Wycliffe Bible 1382

And it schal be, ech man that schal se thee, schal skippe awei fro thee, and schal seie, Nynyue is distried. Who schal moue heed on thee? wherof schal Y seke to thee a coumfortour?