Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

אים ונורא הוא ממנו משׁפטו ושׂאתו יצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.

English

King James Bible 1769

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

King James Bible 1611

They are terrible and dreadfull: their iudgement and their dignity shal proceed of themselues.

Green's Literal Translation 1993

He is terrible and fearful; his judgment and his glory comes from himself.

Julia E. Smith Translation 1876

He terrible and dreadful: his judgment and his elevation shall come forth from himself,

Young's Literal Translation 1862

Terrible and fearful it `is', From itself its judgment and its excellency go forth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.

Bishops Bible 1568

They are terrible and fearfull: their iudgement and their dignitie shall procede of them selues

Geneva Bible 1560/1599

They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues.

The Great Bible 1539

A grymme and boysterous people is it, these shall sit in iudgement & punishe.

Matthew's Bible 1537

A grymme and boysteours people is it, these shall sit in iudgement, and punish.

Coverdale Bible 1535

A grymme & boysteous people is it, these shal syt in iudgment & punyshe.

Wycliffe Bible 1382

It is orible, and dredeful; the dom and birthun therof schal go out of it silf.