Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 1:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

אז חלף רוח ויעבר ואשׁם זו כחו לאלהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.

English

King James Bible 1769

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

King James Bible 1611

Then shall his minde change, and he shall passe ouer, and offend, imputing this his power vnto his God.

Green's Literal Translation 1993

Then he sweeps on like a wind; and he transgresses and is guilty, crediting this power of his to his god.

Julia E. Smith Translation 1876

Then the spirit changed, and he will pass over, and he transgressed: this his strength is his God.

Young's Literal Translation 1862

Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.

Bishops Bible 1568

Then shall they take a courage, and transgresse, and do wickedly, imputing this their power vnto their god

Geneva Bible 1560/1599

Then shall they take a courage, and transgresse and doe wickedly, imputing this their power vnto their god.

The Great Bible 1539

Then shall they take a fresh corage vnto them, to go forth & to do more euel, and so ascribe the power vnto their God.

Matthew's Bible 1537

Then shall they take a freshe courage vnto them, to go forth, and to do more euil, & so ascrybe that power vnto theyr God.

Coverdale Bible 1535

Then shal they take a fresh corage vnto them, to go forth & to do more euell, & so ascrybe that power vnto their God.

Wycliffe Bible 1382

Thanne the spirit schal be chaungid, and he schal passe forth, and falle doun; this is the strengthe of hym, of his god.