Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 2:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויענני יהוה ויאמר כתוב חזון ובאר על הלחות למען ירוץ קורא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.

English

King James Bible 1769

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

King James Bible 1611

And the Lord answered me and said, write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may runne that readeth it.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah answered me and said, Write the vision and engrave it on the tablets, that he who reads it may run.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

Bishops Bible 1568

And the Lord aunswered me, and said: write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may run that readeth it

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord answered me, and sayde, Write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may runne that readeth it.

The Great Bible 1539

But the Lord answered me, & sayde: Wryte the vision playnely vpon thy tables, that who so commeth by, maye rede it

Matthew's Bible 1537

But the Lord aunswered me, and sayde: Wryte the vysyon planely vpon thy tables, that who so cometh by, maye rede it,

Coverdale Bible 1535

But the LORDE answered me, and sayde: Wryte the vision planely vpon thy tables, that who so commeth by, maye rede it:

Wycliffe Bible 1382

And the Lord answeride to me, and seide, Write thou the reuelacioun, and make it pleyn on tablis, that he renne, that schal rede it.