Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 2:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

על משׁמרתי אעמדה ואתיצבה על מצור ואצפה לראות מה ידבר בי ומה אשׁיב על תוכחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

SOBRE mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué tengo de responder á mi pregunta.

English

King James Bible 1769

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.

King James Bible 1611

I will stand vpon my watch, & set mee vpon the towre, and will watch to see what he will say vnto me, and what I shall answere when I am reproued.

Green's Literal Translation 1993

I will stand on my guard and set myself on the tower, and watch to see what He will say against me, and what I shall return on my rebuke.

Julia E. Smith Translation 1876

I will stand upon my watch, and be set me upon the fortress, and I will watch to see what he will speak in me, and what I shall turn back upon my reproof.

Young's Literal Translation 1862

On my charge I stand, and I station myself on a bulwark, and I watch to see what He doth speak against me, and what I do reply to my reproof.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will stand upon my watch, and seat myself upon the tower, and will watch to see what he will say to me, and what I shall answer when I am reproved.

Bishops Bible 1568

I will stande vpon my watche, and set me vpon the towre, & will loke, and see what he will say vnto me, and what I shall aunswere to him that rebuketh me

Geneva Bible 1560/1599

I will stand vpon my watch, and set me vpon the towre, and wil looke and see what he would say vnto mee, and what I shall answere to him that rebuketh me.

The Great Bible 1539

I stode vpon my watch, & set me vpon my bulworcke, to loke and se what he wolde saye vnto me, and what answere I shulde geue him that reproued me.

Matthew's Bible 1537

I stode vpon my watch, & set me vpon my bulworke, to loke & se, what he wolde saye vnto me, & what answere I shuld geue him that reproueth me.

Coverdale Bible 1535

I stode vpon my watch, and set me vpon my bulworke, to loke & se what he wolde saye vnto me, and what answere I shulde geue him yt reproueth me.

Wycliffe Bible 1382

On my kepyng Y schal stonde, and schal pitche a grees on wardyng; and Y schal biholde, that Y se what thing schal be seid to me, and what Y schal answere to hym that repreuith me.