Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 2:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!

English

King James Bible 1769

Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

King James Bible 1611

Woe to him that buildeth a towne with blood, and stablisheth a citie by iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!

Julia E. Smith Translation 1876

Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.

Young's Literal Translation 1862

Wo `to' him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Bishops Bible 1568

Wo vnto him that buyldeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie

Geneva Bible 1560/1599

Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.

The Great Bible 1539

Wo vnto him, that buyldeth the towne with bloude, & maynteneth the citye with vnrightuousnes.

Matthew's Bible 1537

Wo vnto hym, that buyldeth the towne wyth bloude, & maintaineth the citie wyth vnryghtuousnes.

Coverdale Bible 1535

Wo vnto him, yt buyldeth the towne with bloude, and maynteneth ye cite with vnrightuousnes.

Wycliffe Bible 1382

Wo to hym that bildith a citee in bloodis, and makith redi a citee in wickidnesse.