Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 3:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשׂא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos.

English

King James Bible 1769

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

King James Bible 1611

The mountaines sawe thee, and they trembled: the ouerflowing of the water passed by: the deepe vttered his voyce, and lift vp his hands on high.

Green's Literal Translation 1993

They saw You; mountains trembled. The storm of water passed over. The deep gave its voice and lifted up its hands on high.

Julia E. Smith Translation 1876

They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.

Young's Literal Translation 1862

Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Bishops Bible 1568

The mountaynes sawe thee and they trembled, the streame of the water passed by, the deepe made a noyse, and lift vp his handes on hye

Geneva Bible 1560/1599

The mountaines sawe thee, and they trembled: the streame of the water passed by: the deepe made a noyse, and lift vp his hand on hie.

The Great Bible 1539

When the mountaines sawe the, they were afrayed, the water streame wente awaye: the depe made a noyse at the lyftinge vp of thyne hand.

Matthew's Bible 1537

When the mountaynes sawe the, they were afrayed, the water streame wente awaye: the depe made a noyse at the lyftyng vp of thyne hande.

Coverdale Bible 1535

When the mountaynes saw the, they were afrayed, ye water streame wete awaye: the depe made a noyse at the liftinge vp of thine honde.

Wycliffe Bible 1382

Watris saien thee, and hillis sorewiden, the goter of watris passide; depnesse yaf his vois, hiynesse reiside hise hondis.