Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 3:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

דרכת בים סוסיך חמר מים רבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hiciste camino en la mar á tu caballos, Por montón de grandes aguas.

English

King James Bible 1769

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

King James Bible 1611

Thou didst walke through the Sea with thine horses, through the heape of great waters.

Green's Literal Translation 1993

You trod in the sea with Your horses, the foaming of many waters.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst tread upon the sea with thy horses, the heap of many waters

Young's Literal Translation 1862

Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou didst walk through the sea with thy horses, through the mire of great waters.

Bishops Bible 1568

Thou diddest walke in the sea with thyne horses, vpon the heape of great waters

Geneva Bible 1560/1599

Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.

The Great Bible 1539

Thou makest awaye for thine horses in the see, euen in the mudde of great waters.

Matthew's Bible 1537

Thou makest awaye for thyne horses in the sea, euen in the mudde of greate waters.

Coverdale Bible 1535

Thou makest a waye for thine horses in the see, euen in the mudde of greate waters.

Wycliffe Bible 1382

Thou madist a weie in the see to thin horsis, in clei of many watris.