Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

יום שׁופר ותרועה על הערים הבצרות ועל הפנות הגבהות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.

English

King James Bible 1769

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

King James Bible 1611

A day of the trumpet and alarme against the fenced cities, and against the high towres.

Green's Literal Translation 1993

a day of the ram's horn and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

Julia E. Smith Translation 1876

A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.

Young's Literal Translation 1862

A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

Bishops Bible 1568

A day of the trumpet and alarum against the strong cities, and hie towres

Geneva Bible 1560/1599

A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.

The Great Bible 1539

a daye of the noyse of trompettes & shawmes, agaynst the stronge cyties & hie towres.

Matthew's Bible 1537

a daye of the noyse of trompettes & shawmes, agaynst the stronge cities & hye towres.

Coverdale Bible 1535

a daye of the noyse of trompettes and shawmes, agaynst the stronge cities and hie towres.

Wycliffe Bible 1382

dai of trumpe and noise on strong citees and on hiye corneris.