Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 3:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

נביאיה פחזים אנשׁי בגדות כהניה חללו קדשׁ חמסו תורה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

English

King James Bible 1769

Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

King James Bible 1611

Her prophets are light and treacherous persons: her priests haue polluted the Sanctuarie, they haue done violence to the Law.

Green's Literal Translation 1993

Her prophets are proud, men of deceit; her priests have profaned the sanctuary; they have done violence to the Law.

Julia E. Smith Translation 1876

Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.

Young's Literal Translation 1862

Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

Bishops Bible 1568

Her prophetes are light persons & vnfaythful men, her priestes haue polluted the sanctuarie, & haue wrested the law

Geneva Bible 1560/1599

Her prophets are light, and wicked persons: her priests haue polluted the Sanctuarie: they haue wrested the Lawe.

The Great Bible 1539

Her prophetes are lyght personnes & vnfaithfull men: her prestes vnhalowe the sanctuary & do wronge vnder the pretence of the lawe.

Matthew's Bible 1537

Her prophetes are lyght persones & vnfaythfull men: her priestes vnhalowe the Sanctuarye, and do wrong vnder the pretence of the lawe.

Coverdale Bible 1535

Hir prophetes are light personnes and vn faithfull men: hir prestes vnhalowe the Sanctuary, and do wronge vnder the pretence of the lawe.

Wycliffe Bible 1382

Profetis therof weren woode, vnfeithful men; prestis therof defouliden hooli thing, thei diden vniustli ayens the lawe.