Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 3:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אז אהפך אל עמים שׂפה ברורה לקרא כלם בשׁם יהוה לעבדו שׁכם אחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por entonces volveré yo á los pueblos el labio limpio, para que todos invoquen el nombre de Jehová, para que de un consentimiento le sirvan.

English

King James Bible 1769

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

King James Bible 1611

For then will I turne to the people a pure language, that they may all call vpon the Name of the Lord, to serue him with one consent.

Green's Literal Translation 1993

For then I will give a clear lip to the peoples, to call all of them by the name of Jehovah, to serve Him with one shoulder.

Julia E. Smith Translation 1876

For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.

Young's Literal Translation 1862

For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him `with' one shoulder.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Bishops Bible 1568

And then will I clense the lippes of the people, that they may euery one call vpon the name of the Lorde, and serue him with one consent

Geneva Bible 1560/1599

Surely then will I turne to the people a pure language, that they may all call vpon the Name of the Lord, to serue him with one cosent.

The Great Bible 1539

And then wyll I clense the lyppes of the people, that they maye euerychone call vpon the name of the Lorde, and serue him with one shulder.

Matthew's Bible 1537

And then wyll I clense the lyppes of the people, that they may euerychone call vpon the name of the Lord, and serue hym with one shulder.

Coverdale Bible 1535

And then wil I clense the lippes of the people, that they maye euerychone call vpon the name of the LORDE, and serue him with one shulder.

Wycliffe Bible 1382

For thanne Y schal yelde to puplis a chosun lippe, that alle clepe inwardli in the name of the Lord, and serue to hym with o schuldre.