Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 3:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

רני בת ציון הריעו ישׂראל שׂמחי ועלזי בכל לב בת ירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Canta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

King James Bible 1611

Sing, O daughter of Zion: shout, O Israel: be glad and reioyce with all the heart, O daughter of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

Shout for joy, daughter of Zion; shout, Israel! Be glad and rejoice with all the heart, daughter of Jerusalem!

Julia E. Smith Translation 1876

Shout for joy, O daughter of Zion; cry with a loud voice, O Israel; rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Reioyce O daughter Sion, be ioyfull O Israel: reioyce and be glad from thy whole heart O daughter Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Reioyce, O daughter Zion: be ye ioyfull, O Israel: be glad and reioyce with all thine heart, O daughter Ierusalem.

The Great Bible 1539

Geue thankes, O daughter Syon, be ioyfull, O Israel: reioyce & be glad from thy whole hert, O daughter Ierusalem,

Matthew's Bible 1537

Geue thankes O doughter Syon, be ioyfull O Israell, reioyce and be glad from thy whole herte, O doughter Ierusalem,

Coverdale Bible 1535

Geue thankes o doughter Sio, be ioyful o Israel: reioyce & be glad from thy whole herte, o doughter Ierusalem,

Wycliffe Bible 1382

These thingis seith the Lord, Douyter of Sion, herie thou hertli, synge thou, Israel; be thou glad, and make thou ioie withoutforth in al thin herte, thou douyter of Jerusalem.