Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 3:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

נוגי ממועד אספתי ממך היו משׂאת עליה חרפה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Reuniré á los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga.

English

King James Bible 1769

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

King James Bible 1611

I will gather them that are sorrowfull for the solemne assembly, who are of thee, to whom the reproch of it was a burden.

Green's Literal Translation 1993

I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.

Julia E. Smith Translation 1876

I will assemble those grieved for the appointment, who were from thee, the lifting up upon it a reproach.

Young's Literal Translation 1862

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Bishops Bible 1568

After a certayne time will I gather the afflicted that were of thee, and them that bare the reproche for it

Geneva Bible 1560/1599

After a certaine time will I gather the afflicted that were of thee, and them that bare the reproch for it.

The Great Bible 1539

Soch as haue bene in heuynesse, wyll I gather together, and take out of thy congregacion: as for the shame and reprofe that hath bene layed vpon the, it shalbe farre from the.

Matthew's Bible 1537

Suche as haue bene in heuynesse, wyll I gather together, and take out of thy congregacion: as for the shame & reprofe that hath bene layed vpon the, it shalbe farre from the.

Coverdale Bible 1535

Soch as haue bene in heuynesse, wil I gather together, and take out of thy congregacion: as for the shame and reprofe that hath bene layed vpon the, it shal be farre from the.

Wycliffe Bible 1382

Y schal gadere the foolis, ether veyn men, that wenten awei fro the lawe, for thei weren of thee, that thou haue no more schenschipe on hem.