Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Haggai 1:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

עלו ההר והבאתם עץ ובנו הבית וארצה בו ואכבד אמר יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella, mi voluntad, y seré honrado, ha dicho Jehová.

English

King James Bible 1769

Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

King James Bible 1611

Goe vp to the mountaine, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Go up the mountain and bring wood and build this house. And I will be pleased with it, and I will be glorified, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will delight in it, and I shall be honored, said Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

Get you vp to the mountayne, and fetche wood, and buyld this house, & I wil take pleasure in it, and I wilbe glorified, sayth the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Goe vp to the mountaine, and bring wood, and build this House, and I wil be fauourable in it, and I will be glorified, sayth the Lord.

The Great Bible 1539

get you vp to the mountayne, fetch wood, and buylde vp the house that it maye be acceptable vnto me, & that I may shewe myne honours, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

get you vp to the mountayne, fetche wood, and buyld vp the house, that it maye be acceptable vnto me, and that I maye shewe myne honoure, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

get you vp to the mountayne, fetch wod, & buylde vp the house: that it maye be acceptable vnto me, and that I maye shewe myne honoure, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Stie ye vp in to the munteyn, bere ye trees, and bilde ye an hous; and it schal be acceptable to me, and Y schal be glorified, seith the Lord.