Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Haggai 1:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

על כן עליכם כלאו שׁמים מטל והארץ כלאה יבולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

English

King James Bible 1769

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

King James Bible 1611

Therefore the heauen ouer you is stayed from dew, and the earth is staied from her fruite.

Green's Literal Translation 1993

On account of this, the heavens above you have held back the dew, and the earth is held back from her produce.

Julia E. Smith Translation 1876

For this the heavens over you were shut up from dew, and the earth withheld her produce.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Bishops Bible 1568

Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe, & the earth is stayed from yeelding her increase

Geneva Bible 1560/1599

Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.

The Great Bible 1539

Wherfore, the heauen is forbydden to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.

Matthew's Bible 1537

Wherfore the heauen is forbidden to geue you anye dewe, and the earthe is forbidden to geue you encrease.

Coverdale Bible 1535

Wherfore the heauen is forbydde to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.

Wycliffe Bible 1382

For this thing heuenes ben forbedun, that thei schulden not yyue dew on you; and the erthe is forbodun, that it schulde not yyue his buriownyng.