Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואען שׁנית ואמר אליו מה שׁתי שׁבלי הזיתים אשׁר ביד שׁני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

English

King James Bible 1769

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

King James Bible 1611

And I answered againe and said vnto him, What be these two oliue branches, which through the two golden pipes emptie the golden oyle out of themselues?

Green's Literal Translation 1993

And I answered a second time and said to him, What are the two clusters of olives beside the two golden pipes, emptying the golden oil from themselves?

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall answer the second time, and say to him, What these two twigs of the olive trees which by the hand of the two tubes of gold. emptying from them the gold?

Young's Literal Translation 1862

And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I answered again, and said to him, What are these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

Bishops Bible 1568

I spake moreouer, and saide vnto him: What be these two olyue braunches which through the two golden pypes emptie them selues into the golde

Geneva Bible 1560/1599

And I spake moreouer, and said vnto him, What bee these two oliue branches, which thorowe the two golden pipes emptie themselues into the golde?

The Great Bible 1539

I spake moreouer, and sayd vnto him what be these two olyue braunches (whych thorow the two golden pypes) emptie them selues into the gold?

Matthew's Bible 1537

I spake moreouer, & sayde vnto hym: what be these two olyue braunches (whiche thorow the two golden pypes) emptye them selues into the gold?

Coverdale Bible 1535

I spake morouer, & sayde vnto him: what be these ij. olyue braunches which (thorow ye two golden pipes) emptie them selues into the golde?

Wycliffe Bible 1382

And Y answeryde the secounde tyme, and seide to hym, What ben the tweyne eeris, ether ripe fruyt, of olyues, that ben bisidis the twei bilis of gold, in whiche ben oile vesselis of gold?