Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 5:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שׂא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale.

English

King James Bible 1769

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

King James Bible 1611

Then the Angell that talked with me, went forth and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Green's Literal Translation 1993

Then the angel who was speaking with me went out, and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth.

Julia E. Smith Translation 1876

And the messenger speaking with me will go forth and say to me, Lift up now thine eyes and see what this going forth.

Young's Literal Translation 1862

And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what `is' this that is coming forth?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

Bishops Bible 1568

Then the angel that talked with me, went foorth, and saide vnto me: Lyft vp thyne eyes, and see what is this that goeth foorth

Geneva Bible 1560/1599

Then the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth.

The Great Bible 1539

Then the angel that talked wt me, wente forth and sayd vnto me: lyft vp thyne eyes and se, what is this that goeth forth.

Matthew's Bible 1537

Then the aungell that talked wyth me, wente forth, & sayde vnto me: lyfte vp thyne eyes, & se, what this is that goeth forth.

Coverdale Bible 1535

The the angel that talked with me, wente forth, & sayde vnto me: lift vp thine eyes & se, what this is yt goeth forth.

Wycliffe Bible 1382

And the aungel wente out, that spak in me, and seide to me, Reyse thin iyen, and se, what this thing is, that goith out.