Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Malachi 3:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

חזקו עלי דבריכם אמר יהוה ואמרתם מה נדברנו עליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti?

English

King James Bible 1769

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

King James Bible 1611

Your words haue bin stout against me, saith the Lord, yet ye say, What haue we spoken so much against thee?

Green's Literal Translation 1993

Your words have been strong against Me, says Jehovah. Yet you say, What have we spoken against you?

Julia E. Smith Translation 1876

Your words were strong against me, said Jehovah. And ye said, What did we speak against thee?

Young's Literal Translation 1862

Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: `What have we spoken against Thee?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Bishops Bible 1568

Your wordes haue ben stout against me saith the lorde: and you saide, Wherein haue we spoken against thee

Geneva Bible 1560/1599

Your wordes haue bene stout against me, sayeth the Lord: yet ye say, What haue we spoken against thee?

The Great Bible 1539

Ye speake harde wordes agaynst me, sayeth the Lorde. And yet ye saye: What haue we spoken agaynst the?

Matthew's Bible 1537