Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Textus Receptus (Beza 1598)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Byzantine Majority Text 2000
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Byzantine Majority Text (Family 35)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Spanish
Reina Valera 1909
Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin las mujeres y los niños.
English
King James Bible 2016
Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
King James Bible 1769
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
King James Bible 1611
And they that had eaten, were about fiue thousand men, beside women and children.
Green's Literal Translation 1993
And the ones eating were about five thousand men, besides women and children.
Julia E. Smith Translation 1876
And they eating were five thousand men, besides women and children.
Young's Literal Translation 1862
and those eating were about five thousand men, apart from women and children.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And they that had eaten were about five thousand men, besides women and children.
Bishops Bible 1568
And they that had eaten, were about fyue thousande men, besyde women and chyldren.
Geneva Bible 1560/1599
And they that had eaten, were about fiue thousande men, beside women and litle children.
The Great Bible 1539
And they that dyd eate, were aboute .v.M. men, besyde wemen and chyldren.
Matthew's Bible 1537
And they that eate, were in numbre about .v.M. men beside women and chyldren.
Coverdale Bible 1535
And they yt ate, were aboute a fyue thousande men, besyde wemen and children.
Tyndale Bible 1534
And they yt ate werein nobre about .v.M. men besyde wemen and chyldren.
Wycliffe Bible 1382
And the noumbre of men that eten was fyue thousynde of men, outakun wymmen and lytle children.
Wessex Gospels 1175
Soðlice þare etendra ge-tel wæs fif þusenda weran. buton wifan & childon.
English Majority Text Version 2009
Now those who had eaten were about five thousand men, apart from women and children.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely