Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Matthew 18:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπεν αμην λεγω υμιν εαν μη στραφητε και γενησθε ως τα παιδια ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

English

King James Bible 2016

and said, "Truly, I say to you, unless you are converted, and become as little children, you will not enter into the kingdom of heaven."

King James Bible 1769

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

King James Bible 1611

And said, Uerily I say vnto you, Except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen.

Green's Literal Translation 1993

And He said, Truly I say to you, Unless you convert and become as the little children, not at all can you enter into the kingdom of Heaven.

Julia E. Smith Translation 1876

And said, Truly I say to you, Except ye be turned, and become as young children, ye should not come into the kingdom of the heavens.

Young's Literal Translation 1862

and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said, Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Bishops Bible 1568

And sayde. Ueryly I say vnto you: except ye turne, and become as litle chyldren, ye shall not enter into the kyngdome of heauen.

Geneva Bible 1560/1599

And sayd, Verely I say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen.

The Great Bible 1539

& sayd: Uerely I saye vnto you except ye turne, & become as chyldren, ye shall not enter into the kyngdom of heauen.

Matthew's Bible 1537

and sayde. Verely I saye vnto you: excepte ye tourne, and become as chyldren, ye cannot enter into the kyngedome of heauen.

Coverdale Bible 1535

and sayde: Verely I saye vnto you: Excepte ye turne and become as children, ye shal not entre into the kyngdome of heauen.

Tyndale Bible 1534

and sayd. Verely I say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven.

Wycliffe Bible 1382

and seide, Y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes.

Wessex Gospels 1175

& cweð. Soðlice ic segge eow. bute ge beon ge-cyrde & ge-worðenne swa swa litlingas ne ga ge on heofena riche.

English Majority Text Version 2009

and said, "Assuredly I say to you, unless you are converted and become as little children, you shall by no means enter the kingdom of heaven.