Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ω μεν εδωκεν πεντε ταλαντα ω δε δυο ω δε εν εκαστω κατα την ιδιαν δυναμιν και απεδημησεν ευθεως

Green's Literal Translation 1993

And to one indeed he gave five talents, and to another, two, and to another, one, to each according to his ability. And he went abroad at once.

Revised Young's Literal NT 2000

Geneva Bible 1560/1599

And vnto one he gaue fiue talents, and to an other two, and to another one, to euery man after his own ability, and straightway went from home.

Wycliffe Bible 1382

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

English Majority Text Version 2009

And to the one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey.