Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Textus Receptus (Elzevir 1624)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Textus Receptus (Beza 1598)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Textus Receptus (Stephanus 1550)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Byzantine Majority Text 2000
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Byzantine Majority Text (Family 35)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
Spanish
Reina Valera 1909
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra tí?
English
King James Bible 2016
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"
King James Bible 1769
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
King James Bible 1611
Then saith Pilate vnto him, Hearest thou not how many things they witnesse against thee?
Green's Literal Translation 1993
Then Pilate said to Him, Do you not hear how many things they testify against you?
Julia E. Smith Translation 1876
Then says Pilate to him, Hearest thou not what they witness against thee?
Young's Literal Translation 1862
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?
Bishops Bible 1568
Then sayth Pilate vnto him: hearest thou not how many witnesses they lay agaynst thee?
Geneva Bible 1560/1599
Then saide Pilate vnto him, Hearest thou not howe many things they lay against thee?
The Great Bible 1539
Then sayeth Pilate vnto him: hearest thou not, how many witnesses they laye agaynst the?
Matthew's Bible 1537
Then sayed Pylate vnto him: hearest thou not how many thynges they laye agaynst the?
Coverdale Bible 1535
Then sayde Pylate vnto him: Hearest thou not, how sore they accuse the?
Tyndale Bible 1534
Then sayd Pilate vnto him: hearest thou not how many thinges they laye ageynste ye?
Wycliffe Bible 1382
Thanne Pilat seith to him, Herist thou not, hou many witnessyngis thei seien ayens thee?
Wessex Gospels 1175
Ða cwæð pilatus to hym. ne ge-herst þu hu fela sagen hyo on-gean þe seggað.
English Majority Text Version 2009
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely