Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Matthew 27:37

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESUS EL REY DE LOS JUDIOS.

English

King James Bible 2016

And they put over His head the charge written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

King James Bible 1769

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

King James Bible 1611

And set vp ouer his head, his accusation written, THIS IS IESVS THE KING OF THE IEWES.

Green's Literal Translation 1993

And they put up over His head His charge, it having been written: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Julia E. Smith Translation 1876

And they set above his head his accusation, having been written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Young's Literal Translation 1862

and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Bishops Bible 1568

And set vp ouer his head, the cause [of his death] written: This is Iesus, the king of the Iewes.

Geneva Bible 1560/1599

They set vp also ouer his head his cause written, THIS IS IESVS THE KING OF THE IEVVES.

The Great Bible 1539

and set vp ouer his heed the cause of hys deeth, wrytten: This is Iesus the kynge of the Iewes.

Matthew's Bible 1537

And they set vp ouer his head the cause of his death written. This is Iesus the kinge of the Iewes.

Coverdale Bible 1535

And aboue ouer his heade, they put vp the cause of his death in wrytinge: namely: This is the kynge of the Iewes.

Tyndale Bible 1534

And they set vp over his heed the cause of his deeth written. This is Iesus the kynge of the Iewes.

Wycliffe Bible 1382

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

Wessex Gospels 1175

& hyo asetten ofer hys heafod hys gylt þus awritenne. Ðys is se hælend iudea kyng.

English Majority Text Version 2009

And they put up over His head the crime having been written [against] Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.