Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 4:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθεως σκανδαλιζονται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον Ax ευθυς TR/BM ευθεως σκανδαλιζονται

Spanish

Reina Valera 1909

Mas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación ó la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.

English

King James Bible 2016

but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, immediately they stumble."

King James Bible 1769

And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

King James Bible 1611

And haue no roote in themselues, and so endure but for a time: afterward when affliction or persecution ariseth for the words sake, immediately they are offended.

Green's Literal Translation 1993

yet they have no root in themselves, but are temporary. Then trouble or persecution having occurred through the Word, immediately they are offended.

Julia E. Smith Translation 1876

And have no root in themselves, but are temporary; then pressure having been or expulsion for the word, quickly are they scandalized.

Young's Literal Translation 1862

and have not root in themselves, but are temporary; afterward tribulation or persecution having come because of the word, immediately they are stumbled.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they relapse.

Bishops Bible 1568

Yet haue no roote in them selues, and so endure but a tyme: and anone when trouble and persecution aryseth for the wordes sake, immediatlye they are offended.

Geneva Bible 1560/1599

Yet haue they no roote in themselues, and endure but a time: for when trouble and persecution ariseth for the worde, immediatly they be offended.

The Great Bible 1539

yet haue no rote in them selues, and so endure but a tyme: and anone whan trouble & persecucyon aryseth for the wordes sake, they fall immediatly.

Matthew's Bible 1537

yet haue no rotes in them selues: and so endure but a tyme: and anone as trouble and persecucyon aryseth for the wordes sake, they fall immediatlye.

Coverdale Bible 1535

and haue no rote in them: but endure for a tyme. When trouble and persecucion aryseth for ye wordes sake, immediatly they are offended.

Tyndale Bible 1534

yet have no rotes in them selves and so endure but a tyme: and anone as trouble and persecucion aryseth for ye wordes sake they fall immediatly.

Wycliffe Bible 1382

and thei han not roote in hem silf, but thei ben lastynge a litil tyme; aftirward whanne tribulacioun risith, and persecucioun for the word, anoon thei ben sclaundrid.

Wessex Gospels 1175

& hyo næbbeð wertrumen on heom. ac beoð un-staðelfæste. & sedðan up kymd deofles costnunge & his ehtnyss for þam worde.

English Majority Text Version 2009

and they have no root in themselves, but are shortlived. Afterward, when trials or persecution arise because of the word, immediately they fall away.