Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 6:28

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM TR/BM ο TR/BM δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη Ax και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης

Spanish

Reina Valera 1909

El cual fué, y le degolló en la cárcel, y trajó su cabeza en un plato, y la dió á la muchacha, y la muchacha la dió á su madre.

English

King James Bible 2016

brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

King James Bible 1769

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

King James Bible 1611

And brought his head in a charger, and gaue it to the damosell, and the damosell gaue it to her mother.

Green's Literal Translation 1993

and brought his head on a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

Julia E. Smith Translation 1876

And he having departed, beheaded him in prison, and brought his head upon a board, and gave it to the little girl: and the little girl gave it to her mother.

Young's Literal Translation 1862

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Bishops Bible 1568

And brought his head in a charger, & gaue it to the damsell, and the damsell gaue it to her mother.

Geneva Bible 1560/1599

And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother.

The Great Bible 1539

and brought his head in a charger, and gaue it to the damosell, and the damosell gaue it to her mother.

Matthew's Bible 1537

and brought his head in a charger, and gaue it to the mayden, and the maiden gaue it to her mother.

Coverdale Bible 1535

and brought his heade in a platter, and gaue it vnto the damsell, and the damsell gaue it vnto hir mother.

Tyndale Bible 1534

and brought his heed in a charger and gave it to the mayden and the mayden gave it to her mother.

Wycliffe Bible 1382

and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.

Wessex Gospels 1175

& his heafed on disce brohte. & hit sealde þam maigdene. & þt maigden hit sealde hire moder.

English Majority Text Version 2009

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.